Votre site dans les langues que vos clients lisent
Une traduction automatique, une relecture par notre équipe avant la mise en ligne, et des traductions qui suivent votre site toute l'année.
Comparer les formules
Vous hésitez sur la formule adaptée à votre site ? Parlons-en
Essentiel
Une langue supplémentaire, tenue au rythme de votre site.
Choisir Essentiel/an
Facturé chaque année
- Langues
- 4
- Pages incluses
- 20
- Délai de livraison
- 1 jour
- Vérifié par notre équipe
- Inclus
- Mises à jour en cours d'année
- Inclus
- Traduit par un modèle de langue entraîné pour cela, puis vérifié par notre équipe
- Votre ton et le vocabulaire de votre métier restent cohérents
- Les pages nouvelles ou modifiées sont traduites au fil de l’eau
- Les pages traduites restent indexables, avec les bonnes balises de langue
Pro
Le plus choisiTrois langues, pour une entreprise qui vend au-delà de sa frontière.
Choisir Pro/an
Facturé chaque année
- Langues
- 10
- Pages incluses
- 60
- Délai de livraison
- 2 jours
- Vérifié par notre équipe
- Inclus
- Mises à jour en cours d'année
- Inclus
- Traduit par un modèle de langue entraîné pour cela, puis vérifié par notre équipe
- Votre ton et le vocabulaire de votre métier restent cohérents
- Les pages nouvelles ou modifiées sont traduites au fil de l’eau
- Les pages traduites restent indexables, avec les bonnes balises de langue
Elite
Six langues et un traitement prioritaire pour un site qui ne s’arrête jamais.
Choisir Elite/an
Facturé chaque année
- Langues
- 20
- Pages incluses
- 150
- Délai de livraison
- 2 jours
- Vérifié par notre équipe
- Inclus
- Mises à jour en cours d'année
- Inclus
- Traduit par un modèle de langue entraîné pour cela, puis vérifié par notre équipe
- Votre ton et le vocabulaire de votre métier restent cohérents
- Les pages nouvelles ou modifiées sont traduites au fil de l’eau
- Les pages traduites restent indexables, avec les bonnes balises de langue
Le déroulement d'une formule
Une formule de traduction est un service, pas une licence d'extension : nous traduisons vos pages, nous vérifions le résultat, et l'abonnement les maintient au niveau de l'original pendant un an.
- 01
Nous parcourons votre site
Vous nous indiquez les pages qui comptent. Nous vérifions leur volume au regard des pages incluses dans votre formule.
- 02
Le modèle traduit
La traduction automatique, à qui l'on donne vos noms de produits et le vocabulaire de votre métier pour qu'elle les conserve.
- 03
Notre équipe vérifie
Aucune page n'est livrée sans que notre équipe l'ait relue : contresens, ton, formulations maladroites et termes métier sont repris avant que vous ne la voyiez.
- 04
Vos modifications sont suivies
Vous modifiez une page ou en publiez une nouvelle, les traductions suivent, pendant toute la durée de la formule.
Dans chaque formule
Identique pour une langue comme pour six.
- Traduit par un modèle de langue entraîné pour cela, puis vérifié par notre équipe
- Votre ton et le vocabulaire de votre métier restent cohérents
- Les pages nouvelles ou modifiées sont traduites au fil de l’eau
- Les pages traduites restent indexables, avec les bonnes balises de langue
Questions sur la traduction
Comment le service fonctionne, et ce que couvre une formule.
Contacter le supportUne machine fait le premier jet, puis quelqu'un de notre équipe le relit avant la mise en ligne. Nous le disons franchement plutôt que de laisser imaginer une équipe de traducteurs : ce qui compte pour vous, c'est que rien ne part sans avoir été lu.
Pour des pages de site — présentation, produits, mentions, aide — le résultat est bon et la vérification rattrape ce qui ne l'est pas. Pour un texte littéraire, un contrat ou un document dont chaque mot engage votre responsabilité, adressez-vous à un traducteur juré : nous vous le dirons nous-mêmes.
Transmettez-nous la modification et les versions traduites sont mises à jour. Chaque formule inclut les mises à jour des pages qu'elle couvre pendant un an : vos versions linguistiques ne se désynchronisent pas.
Une, trois ou six selon la formule : le nombre de langues et les pages incluses sont indiqués sur chaque formule ci-dessus. S'il vous en faut davantage que la formule la plus complète, écrivez-nous.
Chaque formule indique son délai en jours, décompté à partir du moment où nous disposons du texte définitif. La formule la plus complète bénéficie d'un délai prioritaire.
Commencez par un nom de domaine. Ajoutez le reste quand vous en avez besoin.
Créez votre compte et mettez votre premier projet en ligne.